I think I've spent some time banging my head against the same wall as you.
Fwiw, you might want to check out this thread on resetting the cycles count. resetCycles is what I used
The way I see it is that Tidal is really good at lots of things (and in particular, things that no other languages can do), but iterative functions isn't one of them. . . and that's okay.