I'm not an expert but I think you need to upgrade ghc to 9.4.2 or later. There was a similar thread last fall: Problem installing on Window 10
This version requirement is specific to Windows. For detail on upgrading ghc, see the Tidal user docs page upgrading: Upgrading | Tidal Cycles