On new mac M1 TidalCycles gives an error related to LLVM as reported in this post >> Trouble installing Tidal library - MacOS Big Sur (Failed to build... Warning: Couldn't figure out LLVM version...)
Installing the latest version of LLVM fixes the problem and allows you to complete the installation. I have no idea why LLVM interferes with TidalCycles installation.