I'm not sure what's going on, but this kind of problem can be fixed by deleting the package environment file reported there:
rm /Users/camille/.ghc/x86_64-darwin-8.10.4/environments/default
and then reinstalling with the old style 'v1-' method:
cabal update
cabal v1-install tidal