Hey @geikha! 
I assume that this editor will not work anymore, because originally I created this when Ableton Link was not integrated in TidalCycles.
But beside that I would be interested in your concrete use case. Maybe it's related to this topic: Performing long live sets - #2 by geikha?
Since one year (or so?!) I started to reduce my complete setup, so that I only use SuperCollider and Tidalcycles with Pulsar, but keep it easy usable for performing long live sets + combine it with the TidalLooper. So I got rid of i.e. Ableton and some special solutions like CycSeq. I didn't made this public, but it works pretty well. The idea is to have complete songs with transition parts and stuff like that and improvise over the single parts. The switch between these segments/parts are bounded to the global cycle count.